+61 2 8206 2787

info@chenshanlawyers.com.au

一辈子攒的养老金被前儿媳骗走,没有收据,本所替老人全部拿回!

我们积攒的一辈子的养老金被前儿媳全骗走了!我们连收据都没有,怎么办啊!

2018年的一个普通工作日,在儿子陪同下,来到我们律所咨询的老夫妇两人噙着泪花向陈律师说到文题中的话语时,充满了悔恨和无奈。他们已经找过其他几个律师,可大多数律师对案子的前景并不看好。因为老人的儿子对我们律所的声望颇有所闻,于是带着老人找到我们律师行。陈律师在听取了老人和他们儿子的讲述之后,心中很快对案子有了初步的谋划,并在深入了解情况后对客人有了初步的建议。

【案情回放】

老夫妇是住在新南威尔士州的中国移民。他们退休后投靠儿子来到澳大利亚生活。2017年底,由于和儿子产生误会,老夫妇权衡了多重因素后决定回国养老。但怕儿子不同意,于是瞒着儿子准备自己回国。但由于在悉尼认识的人不多,找个能够陪他们回去的人更不容易,于是恳请前儿媳购买机票陪他们回国,并把自己所有的养老金拿出来委托前儿媳转到上海,用来支付回上海后的生活费和付养老院的费用。

一个多月后,虽然与儿子冰释前嫌,同意回澳洲安度晚年,但委托给前儿媳的钱却再也拿不回来了…前儿媳否认拿过老人委托转到上海的钱,并放出豪言:“你们去告吧,你们没有证据证明给过我钱!你们必输无疑!”

【代理过程】

案子从立案阶段就困难重重,但我们律师行的优势就是化困境为机会。陈律师在了解了老夫妇所面临的问题后,做出了一步一步缜密的案情计划走向,包括有技巧地选择管辖法院,使得本案最终能在高院成功受理并审结。实现了为老夫妇伸张正义的坚实第一步。陈律师更加保证了在整个案件过程中始终在各重要步骤仔细跟进走向及运用技巧。

在接受案件过程中,整个的证据搜集及采用的决定对案子胜负起到关键性作用。负责此案的曹律师了解到,老人的养老金都是把现金从国内带到澳洲并存放在家里的,没有经过银行。因此,该案在书面证据上还是比较薄弱的。更难的是,由于当时老夫妇面临的压力,没有坚持要求前儿媳提供收据。这使本案的书面证据看起来更薄弱了。曹律师熟练运用自己的多年经验,从多个角度收集证人证言和其他间接证据,为案件最终胜诉奠定了坚实的基础。

但案件并不是就此一帆风顺了。原告之一的老先生在庭审之前身体突然恶化,导致老先生无法出庭作证。作为本案的原告和重要证人,他的缺席再一次让案件的走向不确定了起来。我们分析了老先生证词被采纳的可能性,做了几手准备,以便在最坏打算的情况下(即,老先生的证词完全不被采纳的情况下)各个证据链也逻辑严密。

我们工作的细致性不仅体现在证据准备上,在与案件相关的任何方面我们都会考量到。比如,我们选择的庭审口译员,也是请到在大学教授翻译的教授来担任。保证任何可能会影响庭审的细节都做足准备。

最终,在案子进行近两年后,法庭在考量了我们提供的理据后,做出了要求前儿媳全额返还老夫妇的钱款以及相应利息的法庭判决。

本案在我行律师的努力之下,拿到了非常满意的结果,老夫妇一家人非常激动也非常感谢我们律所为他们争取到了最好的结果。我们律师的所有努力和不断争取也得到了最好的回报 – 为客人成功伸张了正义!

法庭判决详情请见:https://www.caselaw.nsw.gov.au/decision/172c602a0ed207f4dabb0674